редакция от 25.03.2026 г.

Настоящий Лицензионный договор является публичной офертой ИП Виноградова Виталия Геннадьевича (ИНН 540362837399, ОГРН 315547600047865), именуемого в дальнейшем Лицензиар.

Договор заключается с юридическим или физическим лицом, в том числе индивидуальным предпринимателем, именуемым в дальнейшем Лицензиат.

Договор считается заключённым с момента акцепта Лицензиатом — факт начала использования Интернет-сервиса распознавания речи transkribator.ru или оплаты вознаграждения по Лицензионному договору в зависимости от того, какое событие наступит раньше.

Программное обеспечение Сервиса transkribator.ru включено в Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных.

Термины и определения

Интернет-сервис распознавания речи transkribator.ru (Сервис) — результат интеллектуальной деятельности, программа для ЭВМ «transkribator.ru», предназначенная для перевода (расшифровки) речи в аудио- и видеофайлах в текст.

Тариф — документ (неотъемлемая часть Лицензионного договора), отражающий ценовую политику Лицензиара и содержащий сведения о Тарифных планах и функциональных возможностях Сервиса. Актуальная версия тарифов расположена по адресу: https:// transkribator.ru /oferta.

Тарифный план— объём прав на использование Сервиса, включённых в лицензию и определяющих функциональные возможности Сервиса. Состав Тарифного плана определяется Тарифами.

Конечный пользователь — физическое лицо, уполномоченное Лицензиатом на использование Сервиса.

Баланс — счётчик в Сервисе, фиксирующий авансовые платежи Лицензиата и суммы денежных средств, удержанных (списанных) в качестве оплаты за использование Сервиса.

Предмет Лицензионного договора

Лицензиар возмездно предоставляет Лицензиату право использования Сервиса на условиях простой (неисключительной) лицензии путём открытия доступа к серверу Лицензиара в порядке, предусмотренном Лицензионным договором.

Сервис не предназначен для личного (бытового) использования, поэтому нормы Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» не применяются.

Исключительное право

Исключительное право на Сервис принадлежит Лицензиару.

Право использования Сервиса предоставляется только Лицензиату (и никаким иным третьим лицам) исключительно в объёме, оговорённом Лицензионным договором, если нет письменного согласия Лицензиара на иное.

Порядок предоставления доступа

Доступ к Сервису считается предоставленным Лицензиату после получения Лицензиаром оплаты лицензионного вознаграждения. Реализация Лицензиатом доступа к Сервису осуществляется путём входа в личный кабинет Сервиса и отправки аудио/видеофайла на распознавание речи.

Условия использования (объём предоставляемых прав)

Лицензиат может использовать Сервис следующими способами в зависимости от приобретённой лицензии:

• круглосуточно получать доступ к серверу, за исключением времени проведения профилактических работ, и воспроизводить графическую часть (рабочий интерфейс) на экране персонального компьютера в браузере;
• использовать все функциональные возможности Сервиса, предусмотренные Тарифным планом и описанные в Тарифах Лицензиара.

Одна лицензия на право использования Сервиса, передаваемая в рамках любого Тарифного плана, может быть использована одним Конечным пользователем одновременно в одном настольном и одном мобильном интернет-обозревателе. 
Сервис передаётся Лицензиату «как есть», и Лицензиар не гарантирует, что функциональные возможности Сервиса будут полностью отвечать ожиданиям, потребностям и представлениям Лицензиата.

Лицензиар оставляет за собой право модификации или выпуска новой версии Сервиса в любое время и по любой причине, в том числе в целях удовлетворения потребностей пользователей или требований конкурентоспособности, а также для соблюдения законодательства Российской Федерации. Лицензиар оставляет за собой право добавлять новые свойства и функциональные возможности Сервиса или удалять из Сервиса уже существующие свойства и функциональные возможности.

Права и обязанности Сторон

Обязанности Лицензиара:

• обеспечение соответствия Сервиса заявленной функциональности, предусмотренной выбранным Лицензиатом Тарифным планом и оплаченным периодом;
• своевременное обновление программного обеспечения на сервере;
• обеспечение конфиденциальности файлов, загруженных Лицензиатом, а также данных, полученных в результате работы Сервиса;
• удаление пользовательских данных (аудио- и видеофайлы, расшифровки) по требованию Лицензиата, выраженному через соответствующий функционал Сервиса.

Права Лицензиара:

• блокирование доступа к Сервису при нарушении Лицензиатом условий использования Сервиса;
• внесение по своему усмотрению изменений в программное обеспечение;
• удаление пользовательских данных (аудио- и видеофайлы, расшифровки и иные файлы), по которым истёк срок хранения, указанный в настройках профиля Лицензиата.

Обязанности Лицензиата:

• отказ от попыток копировать, модифицировать, декомпилировать, деассемблировать Сервис;
• отказ от попыток доступа к информации третьих лиц, хранящейся в Сервисе;
• незамедлительное обращение в техническую поддержку Лицензиара в случае возникновения технических проблем;
• своевременное направление уведомлений Лицензиару о необходимости уничтожения данных на сервере;
• представление Лицензиару сведений, необходимых для исполнения обязательств по договору;
• обязательство не предоставлять разрешение на использование Сервиса третьим лицам;
• обязательство не размещать в Сервисе данные, нарушающие авторские или иные права третьих лиц;
• обязательство по требованию Лицензиара менять пароль для входа в личный кабинет Сервиса.

Права Лицензиата:

• получение круглосуточного доступа к серверу;
• внесение предложений по изменению функциональных возможностей Сервиса;
• выбор Тарифного плана;
• пополнение баланса для дальнейшего использования денежных средств;
• получение возврата ранее оплаченных и неизрасходованных авансовых платежей на пополнение Баланса по письменному заявлению.

Территория действия

Настоящий Лицензионный договор действует на всей территории Российской Федерации.

Вознаграждение

Стоимость права использования (лицензионное вознаграждение) Сервиса определяется Тарифами Лицензиара.

Лицензиат оплачивает выставленный Лицензиаром счёт в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента его получения путём перечисления 100% суммы на расчётный счёт Лицензиара либо путём онлайн оплаты выбранного Тарифного плана. Оплата возможна безналичным способом, а также онлайн банковской картой или через систему быстрых платежей (СБП).
Обязательство Лицензиата по оплате счёта считается исполненным с момента поступления денежных средств на расчётный счёт Лицензиара либо с момента подтверждения проведения платежа платёжным шлюзом при онлайн оплате.

В случае отсутствия мотивированного отказа от приёмки предоставленных прав использования Сервиса в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения оплаты или начала использования Сервиса переданные права признаются принятыми Лицензиатом в полном объёме.

Срок действия, порядок изменения и расторжения

Лицензионный договор вступает в силу с момента принятия условий и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

Лицензиар имеет право на одностороннее внесение изменений в условия договора путём публикации на сайте. В случае спора применяется редакция договора, действовавшая на момент возникновения спора.

В случае нарушения условий использования Сервиса Лицензиатом Лицензиар вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора и незамедлительно блокировать доступ к Сервису без предварительного уведомления.

Ответственность

Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Лицензиар не несёт ответственности за прямые или косвенные убытки, включая упущенную выгоду. Совокупный размер ответственности Лицензиара не может превышать стоимость прав, услуг и работ, реализованных Лицензиаром Лицензиату за один год.
Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор).

Заверения об обстоятельствах

Каждая из Сторон заявляет и подтверждает другой Стороне, что (если применимо):

• является физическим лицом или надлежащим образом зарегистрированным юридическим лицом/индивидуальным предпринимателем;
• фактически находится по адресу, указанному в ЕГРЮЛ/ЕГРИП;
• располагает полномочиями и ресурсами для заключения договора и исполнения обязательств;
• все необходимые согласия и разрешения получены должным образом.

Стороны подтверждают, что договор заключается добровольно и не нарушает прав третьих лиц.

Прочие условия

Принимая условия договора, Лицензиат даёт согласие на получение информационных рассылок по указанному при регистрации адресу электронной почты и телефону.
Все споры разрешаются путём переговоров. При невозможности урегулирования — в порядке арбитражного или гражданского судопроизводства с соблюдением претензионного порядка. Срок ответа на претензию — 30 (тридцать) календарных дней.
Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность информации, отнесённой к коммерческой тайне. Факт заключения договора не является конфиденциальной информацией.

Стороны договорились о возможности использования факсимиле подписи уполномоченного лица Лицензиара для подписания документов.